Erg bedankt dat je me wilt ontvangen en dit is het idee.
Dit is een film die al lang in mijn hoofd speelt. Het is een comedy. Hopelijk.
Hoe dan ook...
Laten we zeggen, Jack Nicholson...
wilde weten wat de mensen echt van hem dachten.
Of dat zijn leven daadwerkelijk iets betekende.
Dus hij faket zijn dood en regelt zijn begrafenis.
Ik denk aan alle hilarische mogelijkheden.
Tenslotte, tussen al de cliché lofuitingen en oprechte uitingen van verdriet
ontdekt hij dat één kleinzoon hem echt mist.
Het kan heel hartverwarmend zijn.
Ik snap het niet.
Net zoals ik het niet snapte toen je er zes maanden geleden mee kwam bij mij.
Deed ik dat? Waar dan?
Op de Red Sunset premičre.
Fijn dat ik zo'n goede indruk achterliet die avond.
Oké, sorry, ja, ja. Ik wist dat ik je kende.
Sorry. Ja! Ja!
Ja, je zat tussen twee banen en op zoek naar een uitwerking positie.
Dus, bravo! Nee, dat was een fantastische nacht.
Natuurlijk, is er geen reden dat het geen vrouw kan zijn.
Je weet, iedereen houdt van Betty White.
Keith, we houden van je.
We zijn grote fans.
Dit is de studio die 15 jaar geleden Paradise Misplaced heeft gemaakt
toen Jenny hier nog een embryo was.
Het is een leuk idee, maar helaas niets voor ons.
We zoeken naar scherpere komedies met een vet stoere vrouw.
Dus als je zo iets hebt horen we het graag.
Je bent een fantastische agent, zoals je me vaak hebt gezegd.
Ik wil alleen maar vragen, denk je dat je misschien voor me...
Maar één baantje, weet je? Wat voor baantje dan ook.
Oké.
Er is iets.
Luister goed naar me.
Als het betaalt, dan neem ik het.
Mijn zwager is een chemie professor op Binghamton University in upper New York
en ze zoeken naar een interne schrijver dit semester
de oude is onlangs overleden, dus ik dacht aan jou.
Je dacht aan mij voor een baan als leraar?
Kijk, je gaat les geven aan een scenarioschrijver klas.
Je neemt wat tijd om je leven op een rijtje te zetten
en je schrijft iets fantastisch.
En ze geven je een auto, een huis, een salaris.
Ja, een miezerig zonder twijfel.
Tja, het is een stuk meer dan je nu verdient.
Ja, maar ik kan geen les geven en haat leraren, weet je.
Het zijn gefrustreerde losers die niets met hun leven hebben gedaan.
Dus willen ze andere mensen instrueren.
Dus laat maar, ik wil gewoon mijn script schrijven en...
Keith?
Oké. Waar precies ligt Binghamton?
De stad Binghamton ligt 4432 km van Los Angeles
en 276 km ten noordwesten van New York City.
IBM was daar opgericht.
Sir, is dit uw tas?
Ja. - Nou, we moeten hem controleren.
Oké.
Rod Serling, bedenker van de Twilight Zone is daar geboren en opgegroeid.
Ik geef toe dat dit feitje een nogal onheilspellende kwaliteit heeft.
Wat is dit?
'Best Original scenario'.
Hé, jij hebt Paradise Misplaced geschreven?
Jazeker. Ja, ja.
Dat is echt een geweldige film.
Bedankt. Dank je wel. - Hé, Kevin, Ali, kom eens.
Dit is Keith Michaels. Hij schreef Paradise Misplaced.
Jij hebt dat geschreven? - Ja, ja.
Een tijdje terug alweer, maar ja. - Ik hou van die film, man.
Mijn kinderen houden van die film. - Dank je, dank je, ik waardeer het.
Leuk je te ontmoeten. - Ook leuk om jou te ontmoeten.
Kijk eens.
Ik had een bom aan boord kunnen brengen en niemand had het gemerkt.
Zeg dat niet. Dat is niet goed.
Oh, je hebt gelijk, sorry. Mijn excuses. Ooit wist ik wat grappig was.
Dank je. Dank je.
Binghamton is eveneens de geboorteplaats van de Spiedie
een sandwich bestaande uit blokjes gemarineerd rundvlees, kip, of varken
gegrild boven een houtvuur.
Binghamton zit in de top 10 van de meest bewolkte en regenachtige Amerikaanse steden.
Aan de andere kant, men beschouwd het 'de carrousel hoofdstad van de wereld'.
Er zijn nog nooit grote onrusten geweest,
en voor zover ik kan zeggen, het is het absolute einde van civilisatie.
Het is onmogelijk voor te stellen wat iemand daar kan onderwijzen
behalve, maak dat je wegkomt!
Kan ik je ergens mee helpen?
Sorry. Ik heb een beetje last van een jetlag.
Ik ben net aangekomen uit LA.
Je kwam hierheen van LA? - Ja. Ja.
Ik kom hier lesgeven op het college.
Waar geef je les in? - Schrijven. Scenario schrijven.
Jij bent Keith Michaels?
Ik heb een scenario voor die klas ingediend.
Hij schreef Paradise Misplaced.
Je meent het?
Kom bij ons zitten.
Nee, ik wil me niet opdringen...
Man, je moet wel. Het is alleen maar mijn meest favoriete film aller tijden.
Oké, ik zal... Ik zal gehoorzamen.
Bedankt.
Ik ben Karen. Dit is Judy en Chloe.
Mooi. Wat studeren jullie allemaal?
Ik doe premedicijnen. - Echt waar?
En wat is je mening over full bodyscans?
Zeg je nuttig of zou je zeggen kankerverwekkende kassa knallers.
Nou, ik bedoel... - Leuke alliteratie.
Ik studeer af op Engels.
Ik dacht al een een lotgenoot te herkennen.
En Chloe studeert af in...
Telepathie?
Ik kan nog steeds niet geloven dat jij die film hebt geschreven.
Dat is waarachtig, prachtig mooi.
Leuke halfrijm.
Halfrijm is gelijkheid van klank in klinkers van lettergrepen.
Klinkerklank.
Kijk eens aan. Nu al aan het onderwijzen.
Ik wil heel graag je cursus volgen.
Nou, dat is goed nieuws. Ik dacht al dat niemand zou willen.
Schitterend.
Henry, nee. Sorry. Henry is niet gewend mensen in het huis te zien.
Ik ben Jim.
Hoi, Jim. Henry.
Ik moet me klaarmaken voor mijn werk.
Juist. Geen probleem.
Hé.
Goedemorgen.
Ik moet helaas gaan. Ik word geacht het hoofd van de afdeling te ontmoeten.
Dr. Lerner. Ik had hem voor Chaucer.
Als je zegt "had hem" voor Chaucer...
Dit was heel leuk. - Ja.
Zie je later. - Ja.
Ik ben graag leraar.
Harold Lerner. Hoe was de reis?
Het was in orde. Dank je.
We hadden je door iemand kunnen laten ophalen van het vliegveld.
Ik ben er zeker van dat één van onze sullige studenten Engels dat graag had gedaan.
Nee, nee, het is goed.
Alhoewel ik daadwerkelijk al enkele studenten heb ontmoet
en ze waren uitzonderlijk gastvrij.
Tuurlijk, ja, ze zijn vriendelijk. De meeste zijn gewoon high.
US Mariniers Korps. Ik... ik volg graag de regels.
Mooi, Schrijvers Gilde van Amerika. Ik denk er hetzelfde over.
Prima.
Ik pak even iets en laat je je nieuwe onderkomen zien.
Ja, ja.
Mooie besteding van het collegegeld van de ouders.
Nou, hier is je nieuwe huis ver van huis.
Schitterend. Ja, dank je.
Er is een kleine samenkomst om 5:00 uur vanmiddag in de Susquehanna Lounge.
Mooie gelegenheid om de rest van de faculteit te ontmoeten.
Goed. Schitterend.
Mooi. Laat maar weten als je iets nodig. - Ja, ja, ja.
Dank je. Oh, Dr. Lerner, je vergeet je doos.
Sorry, nee. Die is van jou.
Dat zijn de 30-pagina scenario's ingediend door alle studenten
die jouw cursus willen volgen.
Ongeveer 70 stuks.
En je les begint overmorgen, dus we hebben je selectie meteen nodig.
Je hoeft er maar tien te selecteren.
We hadden het je graag eerder laten weten
maar we wisten pas een paar dagen geleden dat je de baan nam.
Oké.
Veel leesplezier. - Ja.
Mr Michaels! Mr Michaels!
Hoi.
Mooi dat ik je nog voor de faculteitreceptie kan ontmoeten.
Ik ben Holly Carpenter.
Hallo. Hallo. En waarin geef jij les, Holly?
Wat, lesgeven? Nee, ik geef geen les. Ik leer. Ik ben tweedejaars.
Echt waar?
Echt? Dat is fantastisch. Het is geweldig om terug te gaan naar school op je...
Lengte? - Ja, precies.
Dacht al dat je dat bedoelde.
Zeker, zeker. We zijn erg simpatico.
Holly, luister, ik ben een beetje laat voor dit gebeuren.
Ga ik de goede kant op naar de Susquehanna Lounge?
Ja, recht vooruit.
Oké, mooi. Dank je.
Ik ben eigenlijk een psychologie student.
En... we hebben een literatuur vereiste
en ik heb korte verhalen geschreven en gedichten. Ik hou van schrijven.
Ik heb een idee voor een scenario
ik weet dat de deadline van de aanmelding voor de cursus gisteren was...
Maar ik bleef de hele nacht op, schreef dit en ik hoop dat je me alsnog wil overwegen.
Dank je. Dank je.
Ik moet je nog vertellen, ik hou van Paradise Misplaced.
Ik kijk het nog steeds met mijn meisjes.
Je meisjes? Ben je een lesbo?
Was het maar waar. Nee, mijn dochters.
Natuurlijk, natuurlijk.
Nou, ik hoop dat je een DVD kijkt en niet eentje van de illegale websites.
Ik wist niet dat dat mogelijk was. Ik moet dat eens uitzoeken.
Een crimineel. Nu ga ik dit lezen met oprechte interesse.
Oké, dank je. Dank je.
- Ja.
Ik hoop dat je het goed vind. - Ja.
Hartelijk bedankt.
Dat is... Dank je. Ja. - Graag gedaan.
Hoi, Jim Harper. M'n hond, Henry IV, en ik gluurden door je raam vanmorgen.
Ja. Dat was, dat was... dat was ongebruikelijk.
Ja. Henry liet mij op een bepaalde manier uit.
Luister, ik vind je film geweldig. - Dank je wel, dank je.
Ik heb er eigenlijk drie geschreven, en als co-schijver een ander.
Dat wist ik niet. Dat is fantastisch. Jeetje, ik wou dat ik kon wat jij doet.
Dat zou ik ook willen. En wat doe jij, Jim?
Ik geef les in Shakespeare.
Pardon. Keith, ik wil je voorstellen aan de anderen van de Engelse faculteit.
Dit is Ron Jenson, Middeleeuwse Literatuur.
Aangenaam. Ik hou echt van uw film.
Bedankt, films...
Paul Prentiss, Amerikaanse Literatuur. Super je hier te hebben.
Tof, hartelijk dank.
Hoi, Naomi Watkins, Afrikaanse Literatuur. - Leuk je te ontmoeten, Naomi. Ik ben Keith.
Clara Foss, collega schrijver, interne dichter. Welkom aan boord.
Nou, dat rijmde helemaal niet. Ik twijfel aan uw referenties.
En dit is professor Mary Weldon.
Professor Weldon bekleed de Bainbridge Stoel in Vergelijkende Literatuur
en haar aanstaande publicatie zal zich bewijzen als
het definitieve werk over Jane Austen. - Dat spijt me.
Je houdt niet van Jane Austen? - Nee, nee, ze is natuurlijk briljant.
Het is zo ik dat haar nogal onbeduidend vind, snap je?
Echt waar? Dat is fascinerend. Hoe bedoel je?
Nou, is het niet allemaal, je weet wel, "Wie gaat naar het bal vannacht?"
"Mijn korset zit scheef, hoe zal ik ooit kunnen buigen?"
Ik wil je ook graag voorstellen aan...
Met andere woorden, waarom zou een man uit de 21ste eeuw geven
om de obstakels waarmee een vrouw uit de 19e eeuw mee wordt geconfronteerd?
Nee, dat laat me klinken als een misogynist. Ik hou van en respecteer vrouwen.
Zolang ze niet schrijven.
In tegendeel, er zijn duizenden vrouwelijke schrijvers die ik aanbid.
Kun je er een noemen? - Elaine May.
Ik ben niet bekend met haar wek.
Oh, ze schreef A New Leaf, The Birdcage, ze herschreef Tootsie onvermeld.
Films?
We hebben het over Literatuur.
En ook al vind je niet veel van de vrouwelijke schrijvers uit die periode
Austen, Woolf, en de Brontë zusters waren artiesten
die de vrouwelijke emancipatie van hun tijd vertegenwoordigden.
Nou, vergeef me,
maar ik ben een beetje moe van vrouwenemancipatie.
Positiegevecht.
Dr. Lerner, je zult hier een standpunt over hebben?
Ik heb een vrouw en vier dochters. Ik heb geen standpunten.
Wat precies is uw standpunt, Mr Michaels?
Nog een glas? - Dank je wel, lekker.
Het is, eerlijk gezegd, alsof tegenwoordig alles over vrouwenemancipatie gaat.
Weet je, bij elke meeting waar ik naartoe ga in Hollywood, zegt iemand,
weet je wat nodig hebben? Een vet stoere vrouw
dat zou een mooie draai geven.
Behalve dat elke film al een vet stoere vrouw heeft.
Je kent dat, wat vechtsport, CGI, slow motion vrouw
die elke man op haar pad in elkaar slaat.
Mag ik zeggen wat daadwerkelijk innovatief is?
Een film zonder vet stoere vrouw.
Of, nog beter, een film waar een vrouw een schop voor de kont krijgt.
Misschien wilt je die van mij een schop verkopen?
Nee, doe niet zo raar. Ik bedoelde het niet letterlijk.
Bovendien, er is niet veel doelwit daar.
Wat ik op een hele aardige manier bedoel... Omdat je in uitstekende conditie bent.
Je bent... Je bent slank.
Dit... ik weet zeker dat wilt ontmoeten...
Iemand.
Hé. Dat ging lekker, niet?
Wij tweetjes, naaste buren van elkaar.
Ja. - Ik geef je een lift morgen.
Dank je, Jim.
Weet je, je bent een aardige man met een vreemde hond...
Maar ik denk niet dat ik dit kan doen.
Ik mis LA daadwerkelijk, en wist niet eens dat dat mogelijk was.
"O thou invisible spirit of wine
"if thou hast no name to be known by, let us call thee devil!"
Toen ik jonger was
dacht ik dat de perfecte Shakespeare quote voor elke situatie
me populair zou maken.
Het is verrassend nutteloos.
Ja, het lijkt mensen echt te irriteren.
Sorry, wacht, wacht, wacht.
Ik moet dit even aannemen. Ik denk dat ik mijn huis nu wel kan vinden.
Oké, tuurlijk, succes ermee.
Maar luister... - Een momentje.
Geef onderwijzen een kans, oké? Het krijgt je te pakken, wacht maar.
Met alle respect, ik geloof niet
dat kennis van enige waarde geleerd kan worden in een klaslokaal.
En ik ben van plan zo min mogelijk te doen bij de uitoefening van deze schijnvertoning.
Ja, als ik erover zou nadenken zou ik waarschijnlijk hetzelfde vinden.
Ja, hoi.
Hoi, ik zit vast in het verkeer, ik dacht laat ik eens vragen. Hoe gaat het?
Ik heb het erg, erg, erg, erg koud, en, ik moet een gigantische doos scripts lezen
en ik heb zojuist een confrontatie gehad met professor McGonagall over Jane Austen.
Weet je, het is grappig dat je dat vermeldt.
Je weet wat J.K. Rowling zei?
Waar heb ik die laatste miljard dollar gelaten?
Ze zei dat falen het beste was wat haar ooit is overkomen.
Omdat het haar bevrijdde van noodzaak. Het stelde haar in staat om zich
te concentreren op het belangrijkste. Schrijven.
Misschien is het moment aangebroken om het vervolg op Paradise Misplaced te schrijven
waar je al jaren op jaagt.
Hé, hé. Ik dacht dat je niet geďnteresseerd was.
Je zei dat het verhaal voorbij was, en als ik het goed herinner
doorgaan zou creatieve zelfmoord zijn.
Ja, nou, dat was toen ik jong was en in mezelf geloofde.
Dus nu is het perfecte moment.
"Flo Bai".
Hallo, Flo. Proficiat en welkom in de klas scenarioschrijven.
"Dave Fenman".
Je ziet er goed uit, Dave. Start met je eigen klas scenarioschrijven.
Zelfs niet in de buurt.
Hallo. Goedemorgen. Ik ben Keith... Michaels.
Bedankt.
Dank jullie wel. Bedankt, ja.
Bedankt.
Maar, dus...
Omdat het makkelijker voor me is om jullie materiaal te evalueren
als ik het hele script lees, en jullie allen 30 pagina’s hebben ingeleverd
en het gemiddelde scenario is 120, dus hebben we er nog circa 90 te gaan.
Dus als jullie 3 pagina’s per dag schrijven, zes dagen in de week
zijn jullie klaar in een maand.
Laten we elkaar dan weer zien.
Mooi, ik kijk er naar uit.
Hé, zo zouden alle lessen moeten zijn. Vijf minuten.
Het was niet mijn bedoeling zo lang door te gaan, het spijt me.
Dus misschien later, kunnen we... - Sorry, hoi. Heb je een minuut?
Holly.
Ja. Ik werk in de campus boekwinkel.
Dus, Holly, dit is Karen.
Ja, we hebben samen enkele vakken gehad. - Hallo.
Dus je hebt mijn scenario niet geaccepteerd
maar ik vroeg me af of je me wat constructieve kritiek kan geven.
Ik dacht dat ik wel langs kon komen tijdens werk uren.
Ja. Ja.
Ik zie je later, Mr Michaels. - Karen.
Hoi. Ik ben er nog.
Ja. Ja, inderdaad.
Nou, het ding is, Holly...
Ik weet helemaal niet zeker of ik iets nuttigs kan zeggen over je scenario.
Zo erg? - Nee, helemaal niet.
Ik geloof gewoon niet dat schrijven geleerd kan worden.
Interessante instelling voor een leraar creatief schrijven.
Maar waar. Weet je, je kunt talent niet aanleren.
Ik denk dat meeste mensen een talent hebben
ze zijn alleen niet opgemerkt door de juiste leraren.
Ik deel je mening niet.
Je zou me de beste muziekleraar van de wereld kunnen geven
en ik zou nog steeds niet in staat zijn liedjes te schrijven als Paul McCartney.
Hoe weet je dat? Heb je het geprobeerd?
Nee.
Wil je liedjes schrijven? - Helemaal niet.
Dus waar hebben we het dan over?
Over het feit dat het meest idiote dat iemand ooit heeft gezegd is
dat als je focust en in jezelf gelooft, dat niets onmogelijk is.
Dat zeg ik! Maakt me dat dan een idioot?
Nee, nee, niet jij. Andere mensen.
Hoe kan ik mijn script beter maken?
Oké, nou, het kan meer...
georganiseerd zijn.
Meer georganiseerd hoe?
Structureel. - Structureel.
Ja.
Ja. Structureel.
Vond je het deel leuk waar ze in de spiegel kijkt
en zichzelf ziet als een oude vrouw?
Eerlijk gezegd, vond ik dat een beetje zwaar op de hand.
Vond ik ook. Daarom schreef ik het ook niet. Je hebt mijn scenario niet gelezen, toch?
Nee. Maar ik heb niemands scenario gelezen, neem het niet te persoonlijk.
Het is alleen maar persoonlijk.
Ik werkte er hard aan en en wilde dit verhaal vertellen.
Oké. Je zit in de klas.
Nee. Ik wil dat je mijn script leest en me vertelt of ik potentieel heb.
Prima. Ik zal je scenario lezen.
Bedankt. Denk ik.
Ik laat je in alle rust eten.
Dank je, dank je. Daar is het een beetje te laat voor.
Keith.
Dr. Lerner.
Interessante wijn- en kaasparty gisteravond.
Het spijt me erg, echt waar. Ik was nerveus om iedereen te ontmoeten
en combineer dat met de gratis vloeiende wijn
en je hebt het juiste recept voor Austen-kritiek.
Mary is een nogal machtig persoon hier, weet je?
Ze heeft vaste aanstelling, ze heeft gepubliceerd.
Ze is eveneens hoofd van het Ethiek Comité.
Wat betekent dat ze je leven onaangenaam kan maken.
Je zelfs kan laten ontslaan.
Ze wil me laten ontslaan? Nu al?
Ze is niet tevreden.
Ze gebruikte woorden in haar e-mail naar mij als, 'aanranding'.
Dat is een heel kwalijk woord.
Ja, dat is het zeker. Kom, loop met me mee.
Ik weet dat je groot bent in Hollywood, blijkbaar heb je deze baan niet nodig.
Nou, ik wil de studenten niet teleurstellen, weet je.
Nou, dan ben ik bang dat je flink de kont moet kussen bij haar.
Dat klinkt niet eenvoudig.
Ik kan het niet, en ik was in Desert Storm.
Zal ik haar een verzoeningscadeau geven, of zoiets?
Waar houdt ze van?
Jane Austen.
En de prijs voor Beste Originele Scenario gaat naar...
Keith Michaels voor Paradise Misplaced!
Dit is...
Nou, het is tragisch hoe zeer verheugd ik ben dit te ontvangen.
En het is met ontzettende ongemanierdheid
dat ik met tegenzin de medewerking erken van een aantal andere mensen.
Onze briljante director, Niles Kelling, mijn erg rumoerige agent, Ellen Klein.
Mijn prachtige vrouw, Tina, die, eerlijk gezegd, veel beter kan.
En onze zoon, Alex, waarover ik eerlijk kan zeggen
dat hij het enige is wat ik heb gemaakt
zonder wanhopig te zoeken naar een herschrijving.
Dus, cheers, Alex, en nu naar bed.
Dank u.
Ik ben niet geďnteresseerd in je gevoelens over geloof, Miss Stein-Rosen,
of wat dan ook om precies te zijn.
Ik ben geďnteresseerd in een goed doordachte analyse
bevestigd door bewijs uit de tekst en enkel de tekst. Niet Wikipedia.
Dat is wat ik dacht te doen.
Wat je dacht te doen is irrelevant.
Wat je hebt gedaan, of in dit geval, niet hebt gedaan, is wat telt.
Kan ik wat doen voor extra punten?
Zoals woningen voor de mensheid?
Wie is daar?
Hallo. Stoor ik?
Ik heb spreekuur, Mr Michaels.
Oké.
Hoi, Mr Michaels. Ik zit in je klas scenarioschrijven.
Andrea Stein-Rosen.
Ja, ja. Andrea.
Great Neck High School. Houdt van Adele en Pinkberry.
Ja.
Ik kan terugkomen.
Nee, we zijn klaar, denk ik. Oké? Zijn we klaar?
Tien minuten geleden.
Leuk je te zien.
Goedemorgen.
We kunnen zeggen dat we slecht begonnen op het wijn en kaas evenement.
Wij begonnen?
Ik begon. Ik begon.
Een beetje te veel wijn, niet helemaal genoeg kaas.
En daarom breng ik je deze deze kleine vredesoffers.
Dit zijn dvd's van elke Jane Austen roman
inclusief mijn favoriet, Clueless met Alicia Silverstone.
Wat is Clueless?
Ik denk dat je het wel leuk vindt. Het is gebaseerd op Emma.
Kaskraker. Een spin-off naar een redelijk succesvolle serie.
En ook, een cadeaubon van Amazon voor de volgende items.
Mijn persoonlijke favoriet is de "Wat Zou Jane Doen?" draagtas.
Mr Michaels...
Dank je.
Dit is de beste openbare universiteit in het noordoosten.
Ja, dat begrijp ik.
We verwachten behoorlijke professionaliteit, zelfs van een non-professional.
Ja, natuurlijk.
Dat betekent dat je je gedraagt op faculteit evenementen.
Je leest het materiaal dat je is overhandigd.
Je geeft de klas geen maand vrij.
Ja, ik heb het gehoord.
Maar ik wil eerlijk zijn, en handelen zonder 'Pride and Prejudice'.
als je me de zinspeling vergeeft...
Nee, ik vond het wel grappig. Het was een goeie.
Dus ik geef je nog één kans om te handelen als een leraar.
Absoluut. Ik kijk Dead Poets Society als voorbereiding.
Het is een film. Gaat over onderwijzen...
Ik begin er aan, meteen na... Clueless?
Clueless, ja. Mooi. - Ja.
Goedemiddag.
Mr Michaels. - Alsjeblieft, noem me Keith.
Sorry, mijn jongste heeft de hele nacht overgegeven.
Had ze gedronken?
Ze is negen. Maar misschien ben ik gewoon een hele toegeeflijke moeder.
Waar kan ik je mee helpen?
Nou, door me bedanken dat ik je script heb gelezen.
Echt? - Wil je me testen?
Het heet Local Girl
en gaat over een eigenwijs Binghamton meisje, met de naam Peggy
die grootse dromen heeft om danseres te worden en zich aangetrokken voelt
tot de verkeerde jongens, en haar vader is een politieagent
en haar moeder is schoonheidsspecialiste, en operazangeres.
Je hebt het echt gelezen.
En, wat vond je ervan?
Ik denk dat je karakters best interessant zijn
maar het is een beetje willekeurig gestructureerd.
Maar oké, ik heb iedereen een e-mail gestuurd dat we vandaag les hebben,
en ik heb graag dat je meedoet.
Super.
Gefeliciteerd.
Ik heb nog een vraag.
Ik verwachtte niks anders.
Als je gelooft dat schrijven niet geleerd kan worden wat gaan we dan in de les doen?
Nou, we gaan...
Dus...
Laten we de opkomst eens checken.
Hebben we dat ook gehad.
Rachel Anslow. Spreek ik dat goed uit?
Is dat "Ans-low" of is het "An-slow"?
"Ans-low".
Sorry, ik verstond je niet. - "Ans-low"!
Oké. Oké, Oké. Dat is prima. Vinkje.
En nog een moeilijke. Flo Bai? Of moet ik zeggen "Bay", "Bai"?
Het is "Bay". Maar het mag beide.
Mooi. Ik waardeer je flexibiliteit.
Kan beide, of inderdaad, 'allebaai'.
Laten we hiermee ophouden.
Sorry, Miss Stein-Rosen, maar je moet wachten tot de letter 's'.
Of zijn het de 'r-en'? Interessante vraag.
Ik wilde alleen maar zeggen, ik denk dat iedereen er is.
Er waren er tien vorige keer, en er zijn er tien vandaag, plus...
Ja, ja, ja.
Allemaal, verwelkom de nieuwe student in onze klas, Holly Carpenter.
Holly, misschien wil je iets over jezelf vertellen.
Nee, alles is prima, prima. Bedankt, dat je het vraagt.
Juist.
Dus, we zijn het er over eens dat we er allemaal zijn, ja?
Ja.
Prima, prima, als jullie zo denken. Lijkt me een beetje overhaast, maar...
Mr Michaels?
Misschien kan jij een beetje vertellen over waarom je besloten hebt
om naar Binghamton te gaan en les te geven?
Dat kan ik zeker, Miss Carpenter.
De waarheid is dat... ik...
De waarheid is dat ik een film aan het schrijven ben
over een leraar, en dit is allemaal research.
Wie zitten er allemaal in?
Ik ben bang dat ik niet zo vrij ben om dat te bespreken.
Weet je, Matt heeft zich nog niet vastgelegd...
Matt Damon? Oh, mijn God!
Oh, mijn God! - Ik heb dat niet gezegd, nee.
Nee, punt is dat, je weet wel, ik moet leren waar mijn protagonist echt...
Protagonist, protagonist, protagonist.
Pro-tag-o-nist
over gaat, weet je
waar hij naar streeft, welke doelen hij denkt te bereiken.
Je bedoelt zoals in A New Hope, waarin Luke een Jedi ridder wilde worden?
Ja, perfect voorbeeld, Mr...
Frazier. Billy Frazier.
Ja. Billy, prima, ja.
Een doel is gesteld en het verhaal bestaat uit het overwinnen van
de hindernissen naar dat gestelde doel.
Schrijf dat gerust op.
En, ik wed dat als jullie denken aan jullie favoriete film
je de held of heldin kunt identificeren en wat hun doel was.
Dirty Dancing.
Meen je dat? Dat is niet eens een film. Het is een waardeloze Assepoester fantasie
totaal niet gerelateerd aan de werkelijkheid.
Excuseer me voor een moment.
Je weet, Hollywood rust nooit.
Ja, hoi. - Hé. Alles oké?
Je klonk alsof je zelfmoord wilde plegen gisteravond.
Wilde ik, maar het was veel te koud en regenachtig.
Luister, ik ben nu daadwerkelijk les aan het geven.
Oké, mooi, mooi. Nou, ik wilde het alleen even checken.
Houd dat vol en ik spreek je binnenkort, oké?
Ja, zal ik doen, doe ik.
En nog één ding.
Zeg Matt dat als hij me wil ontmoeten hij hierheen moet komen.
Matt? Wie is Matt?
Omdat, weet je, er is altijd nog Ryan.
Gosling of Reynolds?
Oké. Spreek je binnenkort. Ja, ciao. - Ciao.
Het spijt me. Ze laten je nooit met rust.
Dus, nog meer favoriete films?
Hé.
Het is je gelukt. Soort van.
Ik had het niet kunnen doen zonder je scherpe en irritante vraag.
Ik sta altijd voor je klaar.
Mr Ronson.
Jouw pagina's waren uitstekend.
Echt? - Ja.
Bedankt, Mr Michaels.
Sorry.
Ik denk dat ik iets heb opgelopen.
Heb je al enig idee waar je heen gaat met je verhaal?
Ja. Ik heb nog meer bladzijdes.
Allemaal, om eerlijk te zijn.
Sorry, waarom heb je er dan slechts 30 ingediend?
Dat is alles wat ze vroegen. Ik wou me niet opdringen.
Nou, ik zie graag de rest, als en wanneer je gezond genoeg bent om ze te sturen.
En als je zo lang in leven blijft.
Ga.
Henry, laat los.
Het is afval.
Goedenavond, Jim. - Goedenavond!
Henry, hoe gaat het? - Hé, jongen.
Weet je, Karen, ik wil even een kort gesprek met Jim
over het juiste schema van het afval ophalen.
Ga maar vast naar binnen en ik zie je zo. - Oké.
Oké, niet te lang hč? Je wilt het heet.
Succes, professor Harper.
Ik zet wat muziek op.
Oké, prima, Henry.
Stil, Henry.
Sorry om Henry hier. Ik denk dat mijn vrouw me verliet om hem.
Je vrouw? Ik wist niet dat je getrouwd was.
Ja. Ze is samen met een tijdelijk professor in de afdeling Natuurkunde.
Eén van de kerels die hielp bij het ontdekken van dat hele Higgsboson gedoe.
De lijm van het universum.
Ze is onder de indruk van die materie.
Luister...
Over Karen...
Je weet, dat we al een tijdje met elkaar omgaan.
Ja. Ik heb dat wel gezien.
Mooi.
Je weet, ze is erg gastvrij, erg vriendelijk.
Helemaal de school spirit. - Ja, ja.
En ze volgt feitelijk ook nog mijn cursus.
Oké. Ik snap het.
Ja. Dus ik vroeg me af is er iets van, je weet wel
universiteit beleid of officiële regels over dit soort toestanden.
Ja, het is volkomen tegen de regels.
Is dat zo? - Ja, nee, helemaal.
Mensen worden ervoor ontslagen.
Wauw, ik realiseerde me dat niet, dus...
Maak je geen zorgen. Je geheim is veilig bij me.
Dank je wel, Jim. - Tuurlijk.
Heren. - Nou, hč!
Ik kom net terug van de boodschappen. Waar hebben we het over?
Ik probeerde me te herinneren in welk stuk van Shakespeare, de regel
'Tomorrow and tomorrow, creeps in this petty pace' vandaan komt
en Jim hielp me daarbij.
Macbeth. Act V, Scčne V.
Indrukwekkend, erg indrukwekkend.
Daarom is hij de departementsvoorzitter. - Juist.
Eerlijk gezegd, ben ik de departementsvoorzitter
omdat het meer betaalt en ik vier dochters heb die zo veel tijd
in het winkelcentrum doorbrengen, dat the mannequins hun bij naam kennen.
Alleen jij in het huis met vijf vrouwen?
Ja. Ik en de meiden.
Oké, ik ga naar binnen en spijker mijn klassiekers bij
dus, ik zie jullie heren later weer.
En ik ga verder en wandel met mijn vriend hier.
"Once more unto the breach".
Dank je. Kijk eens.
Goede timing. De laatste paraplu.
Ja, ik ben nogal enthousiast. Ik heb er nog nooit een gehad
sinds ik uit Engeland vertrok, ongeveer 100 jaar geleden.
Maar jullie verschrikkelijke weer heeft me ertoe gedwongen.
Nee, je bekijkt het helemaal van de verkeerde kant.
Ten eerste, bedenk eens hoeveel je uitspaart aan zonnecrčme.
Ja, ik begrijp het. En zonnebrillen.
En cabriolets.
En bikini’s. Ik ben nu erg blij dat ik de mijne niet heb meegenomen.
Ik kan je er een lenen wanneer het zonnig wordt.
Je bedoelt er komt daadwerkelijk een zonnige dag?
Jawel. Het wordt zonnig, en het is het wachten waard.
De grasvelden vullen zich met frisbees en gitaren.
Professoren geven buiten les en het is gewoon, gewoon...
Je dompelt je onder, geniet ervan, als het lekkerste bolletje ijs dat je ooit had.
Wat een droevig, zielig verhaal.
Te willekeurig gestructureerd?
Beetje cliché.
De opmerking 'een beetje cliché' is een beetje cliché.
Mark Twain zei dat, "het verschil tussen het bijna juiste woord en het juiste woord
het is verschil tussen het vuurvliegje en vuur".
Schitterend. Dit zijn de dingen die ik wil leren.
Ja, en het is precies wat niet te leren valt, dus...
Ik weet het, ik weet het. Niemand kan maar ook iets leren.
Alles staat vast in steen, laten we gewoon allemaal dood neervallen.
Hier heb ik het over.
Laatbloeiers.
Lijkt op zo'n Victoriaans stuk waarin veel mensen zeggen, 'onzin'.
Het gaat over mensen die op latere leeftijd hun ware talent vinden.
Sylvester Stallone, hij was een hulpje in een lunchroom.
Rodney Dangerfield stopte met de verkoop van aluminium en werd
één van de meest bekende komieken ooit. - Ja?
Alan Rickman, een landgenoot van je, kreeg geen filmrol tot zijn 48ste.
Susan Boyle was 46.
Laura Ingalls Wilder schreef Het Kleine Huis op de Prairie pas op haar 65ste!
Ongelofelijk. En kijk eens.
Jezus stopte pas met timmerwerk op zijn dertigste.
Juist, en nu is hij zo ongeveer de leider in zijn branche.
Punt is, zoals ik het zie, laatbloeiers hadden dat talent altijd al.
Het werd slechts nog niet herkend. Daar is een verschil.
Niet mee eens. Ik denk dat het vooral gaat over focussen.
Juist.
Ik wou dat je je focuste op mijn paraplu.
Het is maar goed dat ik niet op commissie werk.
Pet?
Ja, doe maar.
Ja, kom binnen.
Clem, hallo.
Alles oké? - Ik vond een verkleuring op mijn arm.
Ik dacht dat het een vleesetend virus was
maar volgens het ziekenhuis is het een schaafwondje.
Nou, meer geluk volgende keer.
Maar het goede nieuws is, ik heb nu je voltooide script doorgelezen, en...
Het is subliem.
Echt? - Ja.
Het is ongelooflijk. Op het irritante af. Heb je altijd geschreven?
Eigenlijk wel. Vooral op high school.
Dan had ik iets te doen tussen de momenten dat ik in elkaar werd geslagen.
Ja, de meeste grote schrijvers werden vaak in elkaar geslagen.
En ik vertel je iets prachtigs over Hollywood.
Sukkels kunnen winnen.
Niet dat je een sukkel bent, ik bedoel...
Hou je me voor de gek? Ik streef ernaar sukkel te zijn.
Oké, dus, wat ik wil doen, is je een paar van mijn zinloze tips geven
die, als je mijn laatste films hebt gezien, wijselijk zult negeren
en dan, zou ik dit graag aan mijn agent willen laten zien.
Maak je een grap? Dank je!
Ik heb geen Kleenex, maar ik heb dit.
Bijna net zo goed.
Laten we de rabbijn vragen wat hij denkt.
Opeens, zien ze rabbijn Stein aan het eten.
Alicia zegt, "nee, hij is allergisch voor noten!
En de rabbijn grijpt naar zijn hart.
Einde van akte 1.
Het is helemaal ongeloofwaardig.
Je hoofdpersoon lijkt op niemand die ooit op aarde heeft rondgelopen.
Ze is gebaseerd op mij.
Misschien heb je een schurk nodig.
Hij kan een masker dragen dat zijn gezicht bedekt.
Je kunt zijn ademhaling horen.
Ik vond het wel wat hebben.
Ik ook. Ik vond het wel leuk.
Lekker vlot.
Je begint met twee pagina's die de wolken beschrijven.
Als het een film was over een meteoroloog, prima
maar het is een verhaal over een Bar Mitzwah die fout loopt.
Oké, Andrea, mooi.
Maar laat me je deze vraag stellen. Ga zitten.
Waarom schreef je dit?
Wat bedoelt je? - Nou,
Wat was de reden voor jou om dit verhaal te schrijven?
Weet ik niet. - Oké.
Je favoriete film, Dirty Dancing, waar ging dat over?
Een meisje dat leert dansen en verliefd wordt.
Juist. Maar is het niet meer dan dat?
Is het niet over een meisje dat Baby heet, die ontdekt dat ze een vrouw wordt?
Is het niet over het verlies van onschuld?
Ja, denkt het wel.
Nou, het punt is, een film schrijven is zo moeilijk
het is als in zee springen, en je hebt een reddingsvlot nodig.
En dat vlot is de gangmaker van de film.
Het is de reden waarom je het verhaal juist wil schrijven.
Dit moet je voor jezelf vinden en dan met alle macht vasthouden.
Zo, waarom schreef je Paradise Misplaced?
We gaan het niet over mijn dingen hebben. - Ja, waarom vertelde je dat verhaal,
Mr Michaels? - Hoe kwam u op het idee?
Ja, wat was jouw reddingsvlot? - Had je een bijna-doodervaring?
Nou, het was een...
Vroeger vertelde ik bedtijd verhaaltjes aan mijn zoon.
Je hebt een zoon?
Ja, ja, Alex.
Hij is nu 18...
en hij is een eerstejaars op Stanford Universiteit.
Dus hij is echt slim.
Zijn moeder was heel slim. Tenminste slim genoeg om van me te scheiden.
Maar, toen we nog samen waren overleed mijn vader en...
plotseling werd Alex, vijf jaar oud
werd bang in het donker en geobsedeerd door de dood.
Dus, ik bedacht een verhaaltje over de hemel om hem gerust te stellen.
Hij geloofde er helemaal niks van, weet je?
Hij had zo veel fantastische en gedetailleerde vragen
zodat ik mijn antwoorden elke avond moest bijstellen.
En dat werd het verhaal over twee engelen in een mislukte missie
om een ziel naar de hemel te brengen en teruggaan naar de hel
om haar terug te vinden. - Paradise Misplaced.
Ja, ja.
Het was een sprookje
bedacht om een vijf jaar oude jongen in slaap te krijgen.
En dat is de kern. Net dat ene idee
groot of klein, is een grote hulp
wanneer je afdrijft richting de zee in het midden van je tweede akte.
Ik bedoel, stel je voor
dat ik een vervolg zou schrijven op Paradise Misplaced.
Gaat u dat doen?
Ik stelde de vraag puur hypothetisch
maar weet je, wat zou het hart van het verhaal dan zijn?
Nou, ik heb altijd gedacht dat Paradise Misplaced ging over tweede kansen
en dat het nooit te laat is, om je los te maken en opnieuw te beginnen.
Interessant, Miss Carpenter, ja, ja, ja.
Neem me niet kwalijk, ik had even een terloopse gedachte.
Ja, Billy?
Misschien in plaats van naar de hel te gaan, gaan ze de ruimte in.
Oké, ja. Ik denk dat ik zie waar je heen wil.
Er moet een liefdesverhaal in.
Het moet in 3-D.
Een van de engelen uit de eerste film
kan gevangen genomen zijn en meegenomen naar de hel.
Dus twee jongere engelen moeten proberen hem terug te halen.
Jonah Hill. En Channing Tatum. Gegarandeerd succes.
Goed, goed, goed, goed.
Ja. Ik hoop dat jullie hier iets van leren.
Hé. Hé!
Dat was een fantastisch verhaal dat je vertelde over je zoon.
Ja. Ik had me niet door alles mee moeten laten slepen.
Nee, het was echt ontroerend.
Ik was enkel verbaasd dat je het niet eerder hebt vermeld.
Hé, laten we ergens heengaan en praten. Echt praten.
Er is een restaurant dat heet Number 5.
Weet je, dat zou mooi zijn, maar ik realiseerde me niet
dat er een schoolbeleid is.
Het ontmoedigen van leraren en studenten
om intieme en buitenschoolse relaties te hebben.
Juist, precies. - Maar het gebeurt altijd.
Ik had een verhouding met drie van mijn professors en studieassistenten.
Drie.
En ik denk, om volwassen te vertellen
wat ze mogen of niet mogen doen in hun persoonlijke leven is belachelijk.
Ik geef je gelijk, maar in ons geval
is een van ons meer volwassenen dan de ander.
Ik bedoel niet emotioneel, want overduidelijk ben jij dat...
Leeftijd is slechts een nummer.
Ik geef om iemand zoals hij is. En jij bent een fantastische man.
Tja, klinkt redelijk... - Luister naar me.
Ken je Steven Spielberg?
Hem kennen? Nee, niet echt. We hebben elkaar ontmoet.
Als je hem op straat zou tegenkomen, zou hij je dan herkennen?
Nou, als ik flink tegen hem aan zou lopen en, je weet wel, me opnieuw zou voorstellen
als hij op het trottoir ligt, waarschijnlijk wel.
En George Clooney?
We hebben geluncht, ik probeerde hem iets te verkopen dat hij haatte.
Snap je hoe fantastisch dit is? Deze mensen zijn de goden van onze tijd.
Ja, ik geloof niet dat iemand in het Filmacteurs Gilde
God genoemd moet worden.
Elke maatschappij vanaf de oudheid had goden.
Antropologie is mijn tweede vak.
Eerst waren het de sterren en de zon
toen vermenselijkten de Grieken en Romeinen hen.
Toen hadden we monotheďsme
en in de hedendaagse cultuur zijn beroemdheden onze goden.
En jij kent ze persoonlijk.
Dus dat maakt me dan een soort van halfgod.
Nogal een prikkel voor je moraal.
Trouwens, wat als je op deze manier je soulmate ontmoet?
Wat als je de persoon ontmoet waarmee je gaat trouwen?
Moet dat worden ontmoedigd?
Nee, ik denk het niet. Nee.
Dus laten we wat gaan eten.
Behalve als het alleen maar om de seks gaat. Ik heb daar geen probleem mee.
Maar zeg het als het alleen maar draait om de seks.
Dat wil ik zeker niet.
Ik...
Laten we erover praten tijdens het eten. Dat is een goed idee.
Super.
Rustig maar. Niemand zal ons zien.
En wat geeft het als het toch doen.
Ja, je hebt absoluut gelijk. Stom om me daar druk over te maken.
En je zoon? Wat studeert hij?
Nou, weet je...
Ik weet het niet zeker.
Welkom bij...
Oh, God. - Hoi.
Mr Michaels en Karen. - Hallo, Holly.
Dus je werkt hier?
Nee, ik loop gewoon rond met een notitieblok en zoek uit wat mensen graag willen eten.
Ik wil graag de Ahitonijn. - Oké.
Uitstekende keuze.
Super. En een glas Chardonnay.
Oké. Ik moet alleen je ID even zien.
Serieus?
Restaurantbeleid.
Mijn excuses. Dat ziet er niet echt uit.
Ja, maar dat is het wel.
Ik kan het naar de manager brengen.
Weet je wat? Ik bestel een Chardonnay
en we kunnen het delen.
Oké. Nemen we rietjes? Ben ik een driejarige?
Nou, we weten het niet zeker, omdat je ID nep is.
Sorry.
Ik verander mijn bestelling, het is oké.
Ik neem een rundvlees enchilada en een margarita
in Café Mexico met Judy en Chloe.
Karen.
Maak je niet zo druk.
Ze is hartstikke onbeschoft en het zou leuk zijn als je voor me opkomt.
Of je neemt me serieus of niet.
Nee, doe ik.
Ik denk alleen dat het haar werk is om die vraag te stellen
En zij... - Goedenacht.
Dochters.
Het kan echt geweest zijn, we moeten het gewoon checken.
Ja, ja, ja, ja.
Dus, de Ahitonijn klonk trouwens erg lekker.
En ik neem een glas Chardonnay.
Dank je.
Wil je mijn ID zien?
Hé, ik rijd je naar huis.
Wauw, dit is een full-service restaurant.
Je had twee glazen en twee aan de bar
en als je doodgaat, kan ik je cursus niet meer volgen
en gooit het mijn hele planning in de war.
En hoe zit het met mijn auto?
Dat is een Hyundai, die staat er morgen nog wel.
De meiden doen een disco optreden.
Ik help ze. Weet je, ik danste ooit.
Dat weet ik. Moderne dans. Het staat in je script.
Peggy gaat helemaal naar de grote stad
om te dansen totdat ze terugkomt en met Ted trouwt
de knappe, maar behoorlijk dikke eerste divisie honkbalspeler.
Ik schreef niet grote stad, ik zei New York.
Denk je dat we allemaal boeren zijn hier?
Zeker weten, ja, ja, ja.
Is het waar, heb je echt gedanst in een off-Broadway show?
Ja, totdat het mijn enkel vernielde.
Moet moeilijk zijn geweest, terugkomen na een verblijf in The Big...
Manhattan.
Waarom?
Binghamton rocks.
Weet ik. Weet ik.
Hoe rockt het dan?
Schitterend.
Een van de oudste antieke carrousels in de Verenigde Staten.
Rod Serling gebruikte het als model
voor één van zijn bekendste episodes van The Twilight Zone ooit.
Ken je het?
Ik was altijd te bang om naar The Twilight Zone te kijken
vanwege die muziek.
Je bedoelt...
Ja, die dus. Ja.
Je kunt het heel goed. Stop nu maar. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, serieus, stop, stop.
Het is het verhaal over een man van middelbare leeftijd die de weg kwijt is
en terug gaat in de tijd naar het park waar hij altijd speelde.
Dit park.
En, hij draait in de zweefmolen
en ziet zijn vader en zijn vader zegt dat hij door moet gaan met zijn leven
omdat hij altijd naar het verleden keek en naar de toekomst moet kijken.
Prima, dank je voor de geschiedenisles.
Mensen, we sluiten over een minuut.
En bedankt dat je zo begripvol was vanavond over Karen.
Het is niet wat het lijkt.
Lijkt me dat je met haar slaapt.
Dan is het wat het lijkt.
Ik bedoel, ik snap dat ik haar niet aan het lijntje moet houden, maar...
Ik bedoel, je moet...
Denk je dat dit om jou gaat? Het gaat over haar vader.
Wat bedoel je, het gaat over haar vader?
De rode draad in haar script is een jong meisje
op zoek naar liefde van haar afwezige, machtige vader.
Jij bent slechts vervanging voor de aandacht die ze nooit kreeg van een oudere man.
Dat is nogal verontrustend.
Wat verontrustend is, wat zegt het over jou?
Probeer je een spirituele leegte te vullen met alcohol en jonge vrouwen?
Ja.
Nou... hartelijk bedankt.
Graag gedaan.
Mooi. - Ja.
Het was erg aardig van je om me de bezienswaardigheden van Binghamton te tonen.
Oh, bezienswaardigheden. Dat was ongeveer alles.
Het was verrassend lief en...
je bent erg makkelijk om mee te praten ook al deed jij het meeste.
Dank je. Denk ik.
En je ziet er mooi uit in je serveersters uniform.
Maar, ik had altijd al een zwak voor uniformen.
Ik denk dat Kim Jong Un er sexy uitziet.
Goh, ik ben gevleid door de concurrentie.
Ja.
Oké. Goedenacht.
Goedenacht.
Karakter.
Karakter is alles.
Helaas, niet in het echte leven, maar in verhalen.
Zorg ervoor dat je karakters het plot sturen
en niet andersom.
Ja, vragen? Iemand anders?
Karen, ja?
Ik vroeg me af, met het gegeven dat naast Paradise Misplaced
al je andere films kritisch ontvangen en commerciële mislukkingen zijn
waarom zouden we dit of enig advies van je aannemen?
Nou, dat hoef je niet. Omdat...
als het aankomt op schrijven, dan zijn er geen regels, snap je?
Behalve wees eerlijk naar het verhaal dat je vertelt.
Geef het enkel je eigen unieke stem.
Dus bedankt dat je daar op wees, Karen. Dat was erg behulpzaam.
Nou, ik genoot van je pagina's, Sara
maar waarom is het ondertiteld als de film in het Engels is?
Om te wijzen op de grote kloof tussen wat we zeggen en wat we menen.
Niemand heeft dat ooit gedaan.
Juist, ik geloof dat Woody Allen het deed in Annie Hall.
Dat was een komedie.
Ik ben niet geďnteresseerd in komedie.
Nee, nee, dat zie ik.
Bedankt, Mr Michaels. - Dank je, Rosa.
Dank je, Mr Michaels. - Dank je, Andrea, Clem, Billy...
Maya. Eindelijk, Dank je.
Andrea, dit is stukken beter.
Echt? Ik moet nu huilen.
Nee, serieus, je hebt er goed aan gedaan
om het script te beginnen met de Bar Mitzwah video
die een hint geeft van de horror die komt.
Maar ik geloof nog steeds dat je het grotere thema in je verhaal moet vinden.
Hoe zij het zijn met het idee dat je alles zelf moet doen?
Omdat je cateraars nooit kunt vertrouwen.
Ja. Dat zit een beetje dichter bij The Hurt Locker.
Denk je dat je misschien iets dieper kunt graven?
Ik geloof niet dat ik zo diep ga.
Dat is trouwens wat iedereen altijd tegen me zegt.
Nou, laten we bewijzen dat iedereen het fout heeft.
Oké, dit is wat ik denk, Billy, en ik weet hoeveel je van Star Wars houdt,
maar ik geloof niet dat het wat oplevert
om het verhaal te herkauwen met wat veranderde namen.
Dat deed ik niet.
Je hebt een klein, wijs, groenig persoon dat Zoda heet.
Dat is niet hetzelfde. - Ja,
maar ik denkt dat het beter is om je obsessies achter te laten.
Heb je nog meer ideeën?
Ik dacht aan om me aan te melden bij een sociëteit.
Nou, dat zou je sociale leven verbeteren, denk ik.
Iets wat je kunt doen, al schrijvende?
Dat is ongeveer hetzelfde.
Vaak 's avonds wanneer ik alleen thuis ben, is Star Wars alles wat ik heb.
En soms hoop ik dat het echt is en ik in die wereld kon leven.
Dus daar schrijf ik over.
Het is alleen dat iemand het al geschreven heeft.
Ja, nee, slechte timing.
Dus ik zou dat sociëteit ding moeten doen?
Ja, waarom niet? Verbreed je horizons.
Ga heen als Luke Skywalker en verover nieuwe werelden.
Mr Michaels. - Rosa.
Sorry dat ik stoor, maar...
Dat was laatst een fantastische les in karakter ontwikkeling. Bedankt.
Ja, graag gedaan, Rosa.
Weet je, ik geef al 25 jaar les, en niemand heeft me ooit bedankt.
Dank je.
Graag gedaan. Dat voelde goed.
Ik hoor goede geluiden van de jongelui over je les, Keith.
Ik snap dat Hollywood je roept, maar het zou mooi zijn als je kon blijven.
Ik waardeer dat, het is erg vleiend. Bedankt.
Ik geloof niet dat studenten hier zouden mogen komen.
Ja, hallo, Ellen. - Hé.
Kreeg de synopsis. Ziet er prima uit. - Fantastisch.
Ik denk dat zelfs een agent van jouw niveau in staat is het te verkopen.
En, ik heb een script waar je naar moet kijken van een jongen uit mijn klas.
Ja?
Ja. Het heet Veronica, Out of Time
en het gaat over een vet stoere meid die in een tijdmachine wordt gezogen
en zich terug moet vechten door de verschillende eeuwen heen.
Stel je een kruising voor van The Matrix en Gossip Girl.
Stop. Klinkt goed. - Ja, ik ook.
En als het wat wordt, wil ik het produceren.
Mail me de pagina's. En ondertussen, raak niet in de problemen.
Ik ben in Binghamton. In wat voor problemen kan ik raken?
Wacht even.
Ik geloof dat ik net ontdekte hoe de retorische vraag werd uitgevonden.
Ik spreek je later. - Doei.
Hoi.
Ik wil het over onze relatie hebben, als je het zo kan noemen.
Nou, precies, ik weet niet zeker of je dat kan
omdat, als je script een soort van indicatie is
dan lijkt het dat enige interesse in mij
slechts een misplaatste vervanging is voor de aandacht
de je nooit gekregen hebt van een afstandelijk vaderfiguur.
Jezus.
Ik bedoel, ik wil je niet beledigen.
Dat was ongelooflijk diepzinnig.
Nou, het was duidelijk in je pagina's.
En, mag ik je ook zeggen dat ik denk
dat dit het grootste probleem is, in je anders veelbelovend script?
Mooi. Oké, zeker, zeg het maar.
Oké. Je vaderfiguur is rijk, narcistisch, egoďstisch, een vrouwenversierder...
Ja, ik weet het. Nogal vergezocht.
Nee, nee, nee, ik vond hem te gek. Hij is grandioos.
Je vindt hem te gek? Dat is pervers.
Nou, het is een uitmuntend beschreven karakter.
Het probleem is de dochter, ze is een soort van flinterdun, weet je?
Ze is een lieve dochter ze is een goede student.
Er zijn geen zwaktes, niets dat verbeterd moet worden.
En? De vader moet zich verbeteren.
En dat maakt hem juist een interessant karakter.
En daarom denk ik dat de dochter meer...
wellustig, verwend, sekseel manipulatief moet zijn. Weet je, meer zoals...
zo veel andere interessante karakters.
Zoals ik? Je wilde zeggen zoals ik.
Nee hoor. - Je keek me anders recht aan.
Ik keek die kant op.
Karen, Karen.
Luister, luister. Ik doelde niet op jou. Ik bedoelde jou niet
en ik denk echt dat je script een enorm potentieel heeft.
En ik denk echt dat je dood kan vallen.
En geef mijn wiet terug, ik vergat het in je huis.
Omdat na deze relatie, wil ik echt ver van de wereld zijn.
Spreekuur.
Er gaat niets boven een één op één gesprek met een student, niet waar?
Hoe gaat het met je vandaag?
Hé, alles oké, vriend?
Ik weet het niet zeker.
Misschien moet ik naar huis gaan en de rest van Karen's marihuana opeten.
Ik weet wat je nodig hebt.
Goed?
Ongelooflijk.
Alleen nog een lekker wijntje erbij en dit is Parijs.
Nou, sinds mijn vier dochters en mijn vrouw vegetariërs werden
mag ik geen vlees meer in huis halen, dus
ga ik nog wat Spiedies om mee te nemen halen en in mijn kantoor leggen.
Dat is een beetje zielig, niet? - Wat?
Je weet wel, zo onder de duim te zitten.
Hou je me voor de gek? Hij is de gelukkigste persoon die ik ken.
Op de faculteitsvergaderingen wedden we hoelang het duurt
voordat hij gaat huilen als het over zijn familie gaat.
25 seconden is het record.
Serieus? Dr. Lerner?
Ik zeg je. Pas in een perfecte wereld, zou ik zo gelukkig zijn.
Ik heb een vrouw ontmoet, Joan.
Ze is een verzekeringsagente bij State Farm.
Ze is gespecialiseerd in ongevallen.
Laat haar niet slippen.
Ik probeer het niet te laten gebeuren.
Wat is het geheim?
Je vraagt dat aan mij?
Ik ben al tien jaar gescheiden en je hebt me net in de gang betrapt
hoe ik uitgefoeterd werd door een laatstejaars.
Ik weet het niet, alleen dat je jezelf moet blijven.
Nee, dat werkt niet. - Nee, uiteraard heb je gelijk.
Maar in een perfecte wereld, hoop je daar toch op, niet?
Dat je iemand vind waarbij je jezelf kan zijn, weet je?
Een slimme, grappige vrouw vol vuur en eerlijkheid
die er super uitziet als ze blootsvoets danst
en die je natuurlijk meteen door heeft.
Waarom blootsvoets?
Ik hou van voeten.
Hé.
Maar, Harold, heb je toevallig wat foto's van je familie bij je?
Ik weet niet, misschien. Misschien.
Kijk eens.
Mijn vrouw, Helen.
En dat is Kate, Rosalind, Olivia
en de kleine is Beatrice.
Die Beatrice.
Ze heeft een ondeugende blik in haar ogen, niet waar?
Ja. Ongelofelijk.
Ik ben de servetten vergeten.
Oké, 33 seconden. Goede tijd.
Dit is grappig.
Het is innemend.
Het enige is dat ik een beetje twijfel over Jack
deze conservatieve, oudere bankier die nu met Peggy gaat.
Wat is er mis mee?
Nou, hij is een beetje te saai voor Peggy, toch?
Nee, Jack is degelijk. Hij is uit Peggy's geboortestad.
Hij zal een fantastische stiefvader zijn.
Ja, maar Peggy houdt niet van Jack.
Misschien niet, maar Peggy kan het leren.
Ja, natuurlijk, als Peggy zich er toe zet.
Stom van me, ja.
En, weet je, Jerry is helemaal niet zo slecht.
Wacht, wacht, stop, stop, stop.
Wie is Jerry?
Weet Jack van Jerry?
Nee. Jack is Jerry.
Jack is Jerry. - Jack is Jerry.
Dus Jerry is de man die je ziet.
Ja. En daarom zal het karakter wel kloppen.
Omdat ik schrijf vanuit het leven. Ik schrijf wat ik weet.
Is dat niet wat je geacht wordt te doen?
Helemaal niet, nee, nee. Dat is absurd.
Ik bedoel, om te beginnen, wat als je zoals mij bent, wat als je niks weet?
Maar, je schrijft nu je Matt Damon film die een leraar is
en je schreef over je zoon en dat was een succes.
Ja, daar kun je over twijfelen omdat we elkaar al een jaar niet spreken.
Maar Jack, of moet ik Jerry zeggen...
Je hebt je zoon al een jaar niet gesproken?
Het is niet zo belangrijk, het is nadat zijn moeder hertrouwde
we elkaar minder en minder zagen, dus...
Want toen je over hem sprak in de klas, straalde je hele gezicht.
Ja, ik was erg op hem gesteld.
En nu niet meer?
Er is geen aanbidding zoals Hollywood aanbidding, snap je?
Mensen die je alleen kennen uit tijdschriften, zeggen dat ze van je houden
en je vriend willen zijn. En het is magisch.
Totdat je volgende film minder is en de volgende zelfs nog minder.
En opeens, ligt je zelfvertrouwen aan gruzelementen
en je vrouw verlaat je voor de man die je eerste hit regisseerde.
De man die Paradise Misplaced regisseerde?
Niles Kelling. - Oh, God.
Hij is de top. Hit na hit.
Ja, hartelijk dank.
En, omdat ik te veel dronk en actrices zag
die jong genoeg waren om te denken dat een schrijver ze aan een baan kon helpen
stopte ik met Alex te bellen.
Omdat jij denkt dat hij je ziet zoals jij je ziet?
Ja, ja, ja. En wees eerlijk, waarom zou hij niet?
Weet je, want samen met zijn moeder en stiefvader
vliegt hij naar Hawaď in een privéjet
terwijl zijn pa wordt afgewezen voor een herschrijving van Piranha 3D.
En die niet eens een goede vader is.
Zolang je leeft, kan je vergeven en vergeven worden.
Als je dood bent, wordt het een stuk moeilijker.
Dat komt uit Paradise Misplaced. Mijn favoriete film.
Een ervan tenminste. Top vijf.
Zeker de top 10.
Ik maak me zorgen om jouw smaak.
Top 20.
Bel je zoon.
Echt?
Echt.
Is het zo erg, waar je vandaan komt?
Ik denk het wel, pa.
Ik leefde een verloren strijd en ik was moe.
En op een dag wist ik dat ik hier terug zou komen.
Ik moest terug komen voor de draaimolen
een suikerspin eten en luisteren naar een concert van een band.
Moest stoppen en ademen.
Misschien wanneer je teruggaat, Martin
zul je daar draaimolens vinden en bandjes die spelen.
Misschien heb je niet op de juiste plek gezocht.
Je hebt naar achteren gekeken, Martin.
Probeer vooruit te kijken.
Hé, dit is Alex. Laat een berichtje achter en ik bel je terug.
Hallo daar.
Ik weet niet zeker of je deze stem nog herkend, maar...
Ik ben het...
Je pa. Die gewoon hallo wil zeggen.
Wilde weten hoe het gaat, vragen of alles oké is.
Tegen je wilde zeggen
dat ik van je hou en dat ik je mis...
En, het zou mooi zijn
als je me graag terug zou willen bellen.
Ik heb nog hetzelfde nummer.
Dat was het wel, denk ik.
Oké. Oké. Je vader dus.
Keith, dit is waarom ik je sms’te.
Professor Weldon beweert, gebaseerd op wat ze heeft gezien
dat je een ongepaste relatie hebt met een studente.
Nu, als je gewoon stilletjes vertrekt, is er niks aan de hand.
En anders brengt ze het naar het Ethiek Comité en komt er een hoorzitting.
En is dat een publieke hoorzitting?
Achter gesloten deuren. - Godzijdank.
Maar meestal eindigt het toch op het internet.
Wat is er mis met die vrouw?
Weldon? Ze is arrogant, eenzaam, ongelukkig...
En in dit geval, heeft ze gelijk.
Mijn oudste dochter gaat naar de universiteit dit najaar.
En als zoiets met haar gebeurde... kwam ik achter je aan.
En ik zou gewapend zijn.
Ik hoopte eigenlijk dat je tegen wapenbezit was.
Wel, ik was een marinier, dus ik zou je met blote handen kunnen vermoorden.
Een harde klap op je adamsappel. Stomp op je hart. Maleisische wurggreep.
Ik zou het niet doen, weet je, want ik mag je graag.
Dank je. - Ja.
Maar, Keith, je hebt een fout gemaakt.
Ja.
Hé. Al nieuws over de synopsis? Er zijn al een paar dagen voorbij.
Luister, Keith.
De studio wil wel een Paradise Misplaced Two maken.
Maar, zullen willen dat die jongens Furman en Lesser het schrijven.
Waarom, wat...
Stop, stop, stop. Misschien,
willen ze die jongens inhuren omdat ze denken dat ik niet geďnteresseerd ben?
Nee, nee, nee. Ik heb ze gezegd dat je geďnteresseerd bent.
Maar ze zoeken naar een nieuwe invalshoek. Een nieuw geluid...
Blah, blah, blah, blah, blah.
Maar je hebt tenminste een dak boven je hoofd en je verdient wat geld
en je moet die kinderen wel iets bijbrengen
want ik vind het script dat je stuurde van die jongen in je klas, geweldig.
Dat is mooi, dat is mooi. Bel hem. Je moet hem bellen en het hem vertellen.
Vind je dat goed?
Ja. Ik ben blij dat iemands carričre nog leeft.
Jouw carričre leeft ook nog. Hij is alleen, weet je wel, rustend.
Hou vol. Oké?
Ja. Oké, ja.
Doei.
Walt Disney?
Ik vind hem een genie.
Vind ik ook. - Ik hou van De Kleine Zeemeermin.
De muziek, de liedjes, de bubbels? En Prins Eric was een stuk.
Alsjeblieft. Stop.
Waarom moeten we het allemaal zo zwart wit zien?
Waarom kan je niet 101 Dalmatiërs en Reservoir Dogs goed vinden?
Precies. Uitstekend punt, Rosa.
Mr Michaels, denk je dat je Disney in een zin genoemd kan worden
met Tarantino, Kurosawa of Bergman?
Tja, dat deed je net, Sara. Dus, ja.
En wat is het verschil? - Sorry?
Nou, Disney, Kurosawa, zijn dood.
'De Kunst' heeft hen niet gered, toch? Ze zijn weg. Vergeten.
Kijkt iemand nog naar Bambi?
Kurosawa. De meest mensen zouden zeggen dat is sushi.
Bergman. Ik geef je $100 als iemand drie films van hem kan noemen.
Wild Strawberries. - The Seventh Seal, Persona.
Ja, Oké. behalve jullie twee.
Weet je, alles verdwijnt. Alles keert terug tot stof.
Het is moeilijk te bevatten waarom iemand van jullie dit sowieso zou willen,
omdat je wordt herschreven, genegeerd, ontslagen, vergeten.
Dat is, als je al de mazzel hebt werk te vinden op de eerste plaats.
Dus heb niet de illusie dat dit alles je onsterfelijkheid brengt. Of geluk.
Misschien is het zelfs beter om het niet eens te proberen.
Probeer niet? Doe of doe niet? Er is geen proberen.
Dank je, Billy. Dank je.
Gaaf shirt, trouwens. Dat is waarschijnlijk mijn meest favoriete tot nu toe.
Dus een Scotch, en een...
Hoi.
Hé. - Hé. Kom je dineren?
Nee. Nee, ik had eerder al een Spiedie. - Sorry dat te horen.
Nee. Ik wil je iets vertellen
en wou niet dat je het hoorde tegenover de hele klas.
Weldon weet over Karen.
Ze daagt me voor de Ethiek Comité, behalve als ik vertrek.
Wat ga je doen? - Ik heb geloof ik geen keus.
Als er een hoorzitting komt, wordt het allemaal openbaar
en iedereen in LA zal het komen te weten. Niet dat het hen wat uitmaakt, maar dan...
Dan komt je zoon het ook te weten.
Precies. Ja.
Nou, wil je blijven?
Het punt is of ik wel kan blijven. - Ja.
Als eerste moet je naar Weldon stappen. - En wat zeggen?
Ik heb voor haar al bijna alle Jane Austen 'Hallo, Mr Darcy' slippers gekocht.
Je vertelt haar dat het ontzettend dom was wat je hebt gedaan. Wat het ook was.
Ja, ja. Ik geloof dat je dat al duidelijk hebt gemaakt.
En dan vertel je haar dat je niet wist dat het tegen de schoolregels was
en dat ze ouder is dan 21, volgens haar... nep ID.
Ja, goed punt. Ja. - En dan zeg je haar hoe erg het je spijt.
Denk je dat dat werkt bij een vrouw die bijna altijd een hoofddoek draagt?
Ik denk dat het de moeite waard is.
Kijk eens. Ik kom zo terug om de bestelling op te nemen.
Ik denk dat ik gewoon stilletjes moet vertrekken.
Oké. Wat je wilt.
Dan heb je ook meer tijd om aan je Matt Damon film te werken.
Oh, God, nee. Kijk, er is geen Matt Damon film.
Wat? Dus, alles was gewoon een... - Een leugen. Het was een leugen.
Ja. Sorry. Er is helemaal geen film.
Om precies te zijn, de enige reden dat ik hier ben is
omdat ik geen baan kan vinden.
Maar je hebt een baan.
Je bedoelt lesgeven? Ja, ja. Punt een, ik ben er niet goed in,
en nummer twee, ik heb de baan niet meer, dus...
Maar dat weet je niet voordat je naar Weldon gaat.
Holly, ik wou dat ik je vertrouwen deelde dat als je je best maar doet
dat alles goed komt.
Het is erg Amerikaans, zoals country music, of, weet ik veel, obesitas.
Maar het is niet waar! Weet je, het maakt me niet getalenteerder
het brengt me geen baan, en zorgt er niet voor dat mijn zoon terugbelt.
Ik snap het niet. Waarom reduceer je me tot een soort van optimisme machine?
Denk je dat ik wakker word in een peptalk video? Ik geloof hier in!
Ik geloof wat ik geloof. En dit leer ik mijn meiden.
Echt, en hoe leer je hun dat?
Door het nadenken over een huwelijk omdat het degelijk en veilig is?
Ik snap het niet. Dus nu geef je me ouderlijk advies?
Als je alles wilt weten... - Ik dacht dat je dit door wilde praten.
Ik snap het niet. Wat is er mis met jou?
Mevrouw? We willen graag bestellen.
Kom er aan.
Kijk uit!
Luister. Je moet me iets voor me zoeken. Maakt niet uit wat. Een herschrijving...
Ik wil werken voor reality tv als schrijver of deelnemer.
Keith, het spijt me echt. Het zijn zware tijden hier.
Je bent niet de enige. Het is...
Wacht even. Er is een soort van opstootje hier. Ik bel je terug.
Joh, niet cool, man!
Is het feestje voorbij?
Mr Michaels. - Sara, wat is al dit gedoe?
Ik weet het niet. Ik kwam naar het feest en ik zag politie en ziekenwagens...
Ik was niet van plan te drinken.
Dat is in orde, Sara. Als er iemand is die het nodig heeft, ben jij het wel.
Oké mensen! Aan de kant! - Oh, mijn God!
Het is Billy.
Pardon. Wat is er aan de hand?
Een gevalletje ontgroening, ze lieten hem een halve fles wodka drinken.
Het komt allemaal wel goed. - Hij moet bij een vrouwenclub gaan!
Er zijn eenvoudiger manieren om onder je derde akte uit te komen, weet je.
Mr Michaels.
Hé.
Die lui bleven maar zeggen "nog één, Obi-Wan, nog één!"
Ze wilden me niet in de sociëteit. Ik ben zo'n stommeling.
Nee, je bent geen stommeling, Billy. Je bent, je weet wel, je bent apart.
Maar de helft van de succesvolle mensen in Hollywood zijn apart.
Nu we het er toch over hebben, over je scenario, ik dacht
als je van Star Wars houdt, schrijf over Star Wars.
Maar geef het een kleine draai, weet je? Bijvoorbeeld, slechte versie...
Student geobsedeerd door Star Wars ontmoet een geobsedeerd Star Wars meisje.
Heb je ooit een film Marty gezien?
Oké, ik denk dat je een soortgelijk verhaal kan schrijven.
Sterker nog, ik denk dat... - Billy, schat?
Mam, pa.
Hoi. Ik ben Keith Michaels. Ik ben leraar. Ik onderwijs Billy.
En ik geef jullie wat privacy. Ja? - Dank u.
Billy... - Alles oké?
Ja, alles is goed, ma. - Daar ben ik zo blij om.
Je liet je moeder erg schrikken, dat kan ik je wel vertellen.
Sorry voor dat.
Goedemiddag. Hallo.
Dus...
Sara heeft me verteld wat je voor Billy hebt gedaan.
Ik deed niks.
De lui van die sociëteit zijn echte eikels.
Wij allen gaan Billy vanmiddag bezoeken, als je zin hebt om mee te gaan.
Dat wil ik graag, Rosa. Maar... ik moet echt de stad uit vandaag.
Het blijkt, helaas...
dat ik niet in staat ben om de rest van het semester af te maken.
Maar...
ik heb met Dr. Lerner gesproken, en Clara Foss, de bekende dichtster
neemt het over. Dus jullie zijn in goede handen.
Maar wat met onze scenario's?
Het spijt me, dat ik de derde akte niet met jullie kan afronden.
En ik ben jullie een verontschuldiging schuldig over de laatste keer. Weet je...
wat ik zei over dat schrijven zinloos is...
In een film die ik schreef vele jaren geleden...
Een 11-jarig-meisje ontdekt dat ze een engel is in de hemel, en ze is...
begrijpelijk diep bedroefd, ze mist haar familie en vrienden
en al de levensjaren die ze nooit zal hebben.
Maar een oudere engel verteld haar dat 11 de perfecte leeftijd is om in de hemel te zijn.
Omdat op je elfde, alles wat je lief hebt of haat echt blijft
terwijl... in het sterfelijke leven een lange, vergeefse strijd nodig is
om deze gevoelens vast te houden.
Ik denk dat dit ook zo is met schrijven. Het is je 11-jaar-oude ik die zegt
ja, dat is grappig, of nee, dat is stom.
Weet je, Sara komt misschien van de ene kant, Andrea, van de andere.
Maar het is echt.
En waar.
Hoe dan ook, ik wil jullie allemaal bedanken.
Het was een eer en voorrecht.
Ik kan niet wachten om de Matt Damon film te zien!
Bedankt. Ja. Dank je, Flo.
Ik heb echt van uw cursus genoten.
Dank je, Rosa. Bedankt.
Ik heb echt van uw cursus genoten.
Ze genoot van je cursus. - Dat was aardig. Dank je, Rachel.
En dank jou, Maya, voor de vertaling.
Je hebt me geholpen mijn stem te vinden.
Ik vergeef het je nooit.
Hier is je herschrijving. Lees het in de hel!
Mr Michaels... ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Dank je, Clem.
Je hebt me aardig jaloers gemaakt.
Briljant. Briljant.
Dus...
Nu, luister... - Veel geluk.
Schrijf.
Dat zal ik zeker doen. Of e-mail.
Ik bedoelde een script. Ik heb iets nodig om naar te kijken met mijn meiden.
Juist.
Ik vond de cursus geweldig.
En je kunt lesgeven, want ik werd beter.
Ja. Kijk... Sorry. Wacht even, een...
Ik heb les.
Ik had je moeten zeggen nooit meer te bellen behalve voor goed nieuws.
Wens uitgekomen. Paragon wil Clem's script kopen.
Ik sprak Jenny Glick en Greg Nathan vanmorgen.
Dezelfde lui die van me houden en grote, grote fans van me zijn
en me hebben afgewezen voor het vervolg op mijn eigen film?
Weet ik. Maar ze vinden geweldig.
En ik heb gezegd dat als ze het willen, jij het produceert.
En ze zeiden? - Nou, ze willen David Shore
als uitvoerend producent, maar ze geven jou een krediet
en genoeg geld om naar huis te komen. Greg is...
Sorry. Greg en Jenny zijn op een premičre in Manhattan vanavond
en ze willen Clem ontmoeten. En jou.
Kom terug naar LA zo snel je kan zodat we dit op de rails kunnen zetten,
en plannen kunnen maken. Oké? Ik zal...
Gefeliciteerd. - Ja.
Fantastisch!
Ik hoop dat je een goede reis hebt.
Bedankt. En nogmaals bedankt voor alles.
Niet zo snel. Je komt niet zo makkelijk weg.
Kom hier.
Oh, God.
Zo Clem, vertel eens, hoe is dit begonnen?
Er was een workshop scenarioschrijven, dus ik leverde wat bladzijdes in.
Je had het hele ding al geschreven?
Nou, ik had een concept en Mr Michaels vroeg het in te zien.
Hij bracht het script naar een heel ander niveau.
Zeker weten. We houden van Keith. - Grote, grote, fans.
Dus vertel eens een beetje waar dit idee vandaan kwam.
Ik weet eigenlijk niet waar ideeën vandaan komen.
En, ik wou iets nieuws schrijven, iets anders dan...
Het is nieuw. Het is anders. - Het is een nieuw geluid.
Het is een nieuw geluid. En als we een Fanning zus vinden...
Heeft ze een jongere zus? - Sorry, maar mag ik de boter?
Het begon al een paar jaar geleden, denk ik.
Mooi. - Ongeveer drie jaar geleden. Ja.
Ik keek naar History Channel en er was een special
over de geschiedenis van de wereld, over moderne civilisaties...
En terwijl ik keek, was ik gefascineerd door
hoe, weet je, de natuurlijke vooruitgang van alles, en hoe alles zo
perfect met elkaar verbonden leek.
We jouden van het verhaal, we houden van de hoofdpersoon.
Een vrouwelijke hoofdpersoon?
Het is precies waar we beiden naar zochten...
Het is precies wat we willen. - Het is wat de wereld wil.
Scherpe komedies met een vet stoere meid.
Grote, grote fans. - We houden van Keith.
Of in de tijd, zeker. Andere tijdsvlakken.
Grote, grote fans. - Technologie.
Het is echt ongelofelijk...
Sorry, jongens, excuseer me.
Kan ik even met Clem spreken?
Een klein onderonsje? - Soort van, ja. Kom mee. Kom hier.
Excuseer me. - Tuurlijk.
Je doet het fantastisch.
Zo goed, dat ik je alleen laat om het gesprek af te maken.
Wat? Nee, mijn Imodium is nog niet helemaal aangeslagen.
Luister naar me. Je hebt waarschijnlijk het laatste vliegtuig gemist.
Dus ik geef je wat geld voor de bus.
Nee, nee, ik slaap bij mijn ouders in de stad.
Oké, dat is mooi... - Mr Michaels,
Ik kan niet zonder je terug naar binnen.
Clem, luister naar me. Maak je niet druk.
Ze gaan je film maken, en je wordt gevierd en rijk
en omgeven door vrouwen. Kun je dat aan?
Ik wil niet gevierd worden. En het geld is wel mooi.
Maar de enige vrouw die ik wil is Rosa. - Rosa uit de klas?
Echt? Goede keus. Ze is prachtig.
Niet dat ik op vrouwen val van die leeftijd.
Mr Michaels, ik voel me ongemakkelijk. - Oké, luister naar me.
Duizend jaar geleden...
was ik in jou positie. En weet je, geniet er van. Het is fantastisch.
En onthoud, ze hebben jou meer nodig dan jij hen.
Dit is jou avontuur. Niet het mijne, oké?
Hé, hij is terug. - Hé. Bedankt.
Zonder bril. - Ja.
Je ziet er heel goed uit.
Dank u.
Dus dit is wat we dachten, we hadden het over...
We willen niet te ver vooruit lopen, maar, franchise.
Ja. We zijn er heel enthousiast over. Er is echt zo veel wat we kunnen doen.
Hoi. - Keith.
Sorry dat ik je zo laat nog stoor, maar ik...
Ik heb je geprobeerd te bellen, maar niemand nam op.
Het geeft niet. Ik zat maar samen met het gezin naar Eat Pray Love te kijken.
Ik kom zo terug. Ga maar verder zonder mij.
Weet je het zeker, schat?
Ja. Je mag me vertellen wat ik heb gemist.
Oké.
Luister, ik had niet verwacht je ooit nog terug te zien.
Nee, ik heb besloten mijn kans te wagen bij de hoorzitting, als het niet te laat is.
Werkelijk?
Mag ik vragen waarom?
Ja. Ik weet het niet zeker.
Nou, ik ben blij dat je goed hebt nagedacht.
En ik vroeg me af of je een afspraak kan regelen met professor Weldon
omdat ik niet onverwacht aan haar deur wil verschijnen.
Nee, ik denk dat dat te gevaarlijk is. - Ja.
Natuurlijk. Dat kan ik wel.
Dank je. Dank je.
En ik wilde zeggen dat het me spijt wat er is gebeurd
en dat ik je in deze onaangename situatie gebracht hebt.
Schat, dit moet je echt zien!
Oké, blijf praten en laat me niet terug naar binnen gaan.
Nou, het is duidelijk dat ze deze ervaring met je willen delen, weet je.
Het moet fantastisch zijn om een familie als deze te hebben.
Het is zwaar.
Elke week, filmavond.
Ja.
Altijd een meidenfilm. - Ja.
En mijn dochters... bakken suikerkoekjes.
Ja.
Waar ik van af moet blijven... - Ja.
Omdat... ze bezorgd zijn om mijn cholesterol.
Dus...
dus geven ze me...
geen vette popcorn.
Dat is lief.
Ik was me er formeel niet bewust van, dat deze relaties verboden waren.
Ik beëindigde het bijna onmiddellijk
en het hele incident spijt me ten zeerste.
Je arriveerde op de campus, werd beneveld
beledigde leden van de faculteit.
Je stuurde je klas weg met de intentie hen voor een maand niet te zien.
En die klas lijkt verdacht veel op een schoonheidswedstrijd.
Niet de mannen.
Waardoor ik me afvroeg of ze niet zijn bijeengebracht voor je eigen kijkplezier
wat temeer blijkt uit het feit de je een ongepaste relatie begon met een van hen.
En zelfs als je niet wist van ons beleid wat dit betreft
het doet je geloofwaardigheid geen goed dat je niet inzag dat het fout was.
Dus tenzij mijn informatie onjuist is, is de ethiekzitting een uitgemaakte zaak.
Professor Weldon...
u heeft helemaal gelijk.
Ik heb me onprofessioneel gedragen en ik kan geen goede reden geven
waarom u mij het privilege zou verlenen hier te mogen blijven.
Behalve dan, dat toen ik gisteren op het vliegveld van Binghamton was...
ik terzijde werd genomen door een oudere vriendelijke TSA medewerker
die mijn prijs wilde controleren.
En ze vertelde dat haar veiligheidswerk de perfecte setting was voor een film
maar, ze kon er niet over schrijven omdat, zei ze, je bent ermee geboren, of niet.
Ziet u, een paar maanden geleden zou ik haar daarin gelijk geven.
Maar plotseling, was ik bezig haar de drie-akte structuur uit te leggen
en de basisbeginselen van een concept, totdat ze een verdacht persoon aanhield
die zijn broek maar bleef rechttrekken.
En ik realiseerde me dat ik haar les probeerde te geven.
Ik, de persoon die onderwijzen afkeurde
als een absurd vak beoefend door wanhopige losers.
Ik bedoel natuurlijk niet degenen op universiteitsniveau.
Maar het heeft, zoals een nieuwe vriend zei, misschien...
krijgt het je te pakken.
Dus vraag ik om clementie, omdat ik denk
weet u, met een beetje inspanning
kan ik misschien best goed worden in dit werk en zelfs in uw achting stijgen.
En omdat deze jongelui me herinnerd hebben
waarom ik in de eerste plaats wilde schrijven.
Maar vooral, omdat ik het idee niet kan uitstaan dat iemand anders
mijn klas helpt met hun derde akte.
Mr Michaels, ik ben niet populair. Mijn studenten mogen me niet.
En dat is, omdat ze aannemen dat ik een Elinor ben.
Een Elinor?
Van Sense and Sensibility.
Ja, ja. Die Elinor. Ja.
Preuts, voorzichtig, conservatief. En ik heb die kant ook in me.
Maar er is ook nog een andere kant.
Nou, dat is aardig. Het is altijd leuk als mensen meer kanten hebben.
Zoals een Rubik's Cube.
Ik heb een Marianne kant.
Onvoorspelbaar, onstuimig... - Ja.
soms irrationeel.
U heeft die kant aangesproken en ik geef er aan toe deze keer, omdat...
Zoals Miss Austen zei...
Egoďsme moet altijd worden vergeven, omdat er geen hoop is op genezing.
Zei ze dat? Dat is heel slim.
Mansfield Park.
Het belangrijkste van goed onderwijzen, Mr Michaels
is de bereidheid altijd iets nieuws te leren.
Ik zal dat onthouden.
Ik wil je iets laten zien.
Maak het open.
Scenario? - Doe niet idioot. Een memoire.
Gebaseerd op mijn levenservaringen in het onderwijzen van literatuur.
Ik had graag een onpartijdige eerlijke beoordeling.
Ik ben vereerd.
Maar als het ooit een film wordt, Meryl Streep moet mij spelen.
Ja, ik lees het met dat in mijn achterhoofd.
Maar neem die niet mee, dat is mijn persoonlijke kopie.
Sorry. - Ik mail het je.
Nu ik moet me voorbereiden voor de les.
Ja, ja, ja.
Dus neem me niet kwalijk...
Mooie tas.
Alsjeblieft, vertrek. - Ja.
Hallo? - Wat, je liep weg bij een meeting?
Deed ik. Hoe ging het trouwens?
Ze hielden van Clem, en ze gaan tekenen.
Fantastisch. Luister, ik werk graag met hem mee aan het script
maar alleen als zijn mentor.
Dus je wilt in Binghamton blijven?
Nou, ik denk het wel.
Misschien schrijf ik een scenario over een uitgebluste schrijver
die les gaat geven op een onbekende universiteit.
Weet je wat? Dat is een super idee voor Matt Damon.
Ik zal zijn partner producent bellen, en dan bel ik je wel terug.
Perfect. Maar niet tussen 12:00 en 1:30.
Ik heb les en neem de telefoon niet op.
Bedankt.
$16,98.
Niet slim. Een paraplu kopen op de eerste zonnige dag.
Het regent. - Het klaart op.
Dus, het lijkt erop dat ik hier blijf en nog wat les geef.
En ik wil ook graag dit boek kopen.
24,95. - Pure afzetterij. Oké, vergeet het boek.
Nog iets anders nodig? - Ja.
Ik denk niet dat je een optimisme machine bent.
Ik weet hoe hard je werkt als mam en student en ik ben onder de indruk.
Ik ben hartstikke onder de indruk. En...
Alhoewel ik maar een paar uur ben weggeweest, miste ik je.
En het is heel goed mogelijk dat als ik iets langer wegbleef dan een paar uur
ik daar helemaal overheen zou zijn, maar dat zullen we nu nooit weten.
Dus het antwoord is ja, ik hoop dat er meer zal zijn.
Veel meer.
Oké. Nou, dan, zie ik je in de klas.
Maar, toen ik mijn script doornam
zag ik wat je bedoelde met een willekeurige structurering.
En ik er ben niet meer zo zeker van of het Jerry karakter er nog in past.
Nou, dat is heel bemoedigend te horen.
Ik bedoel, niet voor Jerry, natuurlijk.
En dat doet me denken dat, als ik maar erg mijn best doe
en echt, echt in mezelf geloof, ik mijn dromen waar kan maken.
Weet je, als jij het zegt, klinkt het echt belachelijk.
Misschien is het je accent.
Wat? Ja, mijn excuses. Ga je gang.
Dit kan niet kloppen.
Het klopt.
Wat zei ik je? Het wachten waard.
Oké, ik wil dat je weet...
dat ik je respecteer als een student tot het einde van het semester.
Oké. Dank je.
Wanneer is het einde van het semester?
Daar kom je wel achter.
Nee, nee, nee. Dank je. Bedankt, dat is echt...
Billy! Ja, welkom terug!
Welkom terug, Billy.
En voor diegene die uitkeken naar de poëtische charmes van Clara Foss...
Mijn excuses. Ik ben terug.
Terug uit New York, waar, als jullie het al niet weten,
Clem zojuist zijn eerste script aan Hollywood heeft verkocht.
Je verdient het. Je script is briljant.
Ik wil ook even zeggen dat we vandaag een blik werpen
op een paar nieuwe en echt opwindende pagina's van Karen Gabney.
In verband met mijn voortijdige vertrek uit de laatste les
Het spijt me. De waarheid is...
een beetje gecompliceerd.
Het is mijn derde akte, denk ik maar
en ik laat het jullie zien als ik mijn leraar script af heb.
Maar dan wil ik jullie volledige en eerlijke mening.
Al heb ik veel liever dat jullie het te gek vinden.
Mooi, laten we beginnen. We waren bij... Hé, ogenblikje.
Dit doen we dus niet meer.
Jullie hebben mijn volledige aandacht van nu af aan.
Oké, derde akte.
Andrea, wil je ons vertellen wat er gebeurt tijdens de dessert fase van de bar mitswa.
Oké. Dus ze brengen de taart binnen en komen erachter dat de taart niet koosjer is.
Maar Alicia's ouders beginnen te ruziën en elkaar te beschuldigen
over de verkeerde keuze van de catering en er zitten ook varkens in het tafelkleed.
En Alicia begint te huilen omdat ze beseft dat ze niks om de taart geeft.
Ze wil gewoon dat haar ouders gelukkig zijn.
En ze staat erop om haar Thora en haar Haftarah opnieuw te doen
en het wordt zo chaotisch.
"How dost thou, sweet lord?"
Keith! Je bent terug! Laat me Joan van State Farm voorstellen.
Ja. Hallo Joan. Hij is een lot uit de loterij, nietwaar?
Hij is risicoloos, betrouwbaar, weinig verplichtingen.
"Thank Heaven, fasting, for a good man's love."
As You Like It. Akte III, Scčne V.
Het werkt op mijn zenuwen als hij dat doet.
Ken is dood. Nu is hij dood.
Hij is binnen twee uur dood, en dan is hij voor altijd dood.
"Tom: Wil je met me trouwen?"
"Maura: Je bent dik en stom. Je kunt de duisternis om je heen niet zien."
"Tom: Door jou voel ik me levend."
"Maura: dat houdt geen stand."
"Carol: Pap, ik denk dat je moet weten, dat ik met je zakenrelatie heb geslapen."
Laatst kwam ze en klom op mijn schoot
met een boek en zei, pappie, lees je me voor met je enge stem?
Sara.
Oké. Ik geef het toe, ik heb het nog nooit gezien.
Maar als Johnny haar optilt op het eind... - Nee, ik weet het, het is erg ontroerend.
Als je het aan iemand doorvertelt, vermoord ik je.
Ja, begrepen. Ja, 100%.
Vertaling: Jeeps
Controle en bewerking: Goffini